1
00:00:51,940 --> 00:00:58,150
[ఎపిసోడ్ 1]
2
00:01:09,151 --> 00:01:11,111
జంగ్ దాన్ బి!
3
00:01:27,161 --> 00:01:29,610
కొనసాగించు. మూడు సార్లు ఆరు అంటే ఏమిటి?
4
00:01:29,611 --> 00:01:31,651
మూడు సార్లు ఆరు అంటే ఏమిటి?
5
00:01:32,481 --> 00:01:36,160
మీరు రెండు రోజుల్లో SATలను కలిగి ఉన్నారు.
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
6
00:01:36,161 --> 00:01:39,050
మీరు మీ మెదడు చుట్టూ ఎందుకు మోస్తున్నారు?
ఇది భారీగా ఉంది, కాదా?
7
00:01:39,051 --> 00:01:41,361
జంగ్ దాన్ బి!
8
00:01:42,861 --> 00:01:47,340
మీరు టైమ్ టేబుల్ కంఠస్థం చేసారా?
మీరు చేయగలరా?
9
00:01:47,341 --> 00:01:51,900
మీరు ఎలా పరిష్కరించగలరని అనుకుంటున్నారు
ఇది, ఈ విలువతో రావాలంటే?
10
00:01:51,901 --> 00:01:54,080
మూడు.
11
00:01:54,081 --> 00:01:55,750
రెండు.
12
00:01:55,751 --> 00:01:58,310
ఒకటి.
13
00:01:58,311 --> 00:02:00,161
అవును!
14
00:02:01,011 --> 00:02:02,810
ఈ వర్షంతో ఏమైంది?
15
00:02:02,811 --> 00:02:05,101
అయిగూ, నా కాలు.
16
00:02:08,461 --> 00:02:13,630
♪ మీ చిత్రంపై నేను నా చేతుల్లో పట్టుకున్నాను ♪
17
00:02:13,631 --> 00:02:14,870
పైథాగరస్ యొక్క గుర్తింపు...
18
00:02:14,871 --> 00:02:16,991
- ఇది కిమ్ యంగ్ చుల్.- ఇది
హాస్యనటుడు కిమ్ యంగ్ చుల్!
19
00:02:19,561 --> 00:02:21,900
అయిగూ... దానివల్ల ఉపయోగం లేదు.
20
00:02:21,901 --> 00:02:24,780
మీరు గణిత సమస్యలను పరిష్కరించినట్లయితే
ఆ సామర్థ్యంతో,
21
00:02:24,781 --> 00:02:27,930
సియోల్ విశ్వవిద్యాలయం ఉంటుంది
ఇప్పటికే మిమ్మల్ని శోధించాను.
22
00:02:27,931 --> 00:02:33,271
మీ నాన్నకు కూడా సమస్యలు ఉన్నాయి
గణితం. మీరు అతని జన్యువులను పొందారు, సరే.
23
00:02:34,791 --> 00:02:36,790
నిన్ను భరించి ఏం లాభం
సంపూర్ణంగా పనిచేసే శరీరం?
24
00:02:36,791 --> 00:02:40,470
ఆహ్, మీరు ఎల్లప్పుడూ చూస్తున్నారు
చారిత్రక నాటకాలు! స్థూల!
25
00:02:40,471 --> 00:02:46,230
మీరు ముందస్తు ప్రవేశాన్ని కోల్పోయినందున, SAT మాత్రమే
అని మిగిలిపోయింది. మీరు మేజర్‌ని నిర్ణయించుకున్నారా?
26
00:02:46,231 --> 00:02:50,280
మీరు నన్ను పోలి ఉంటారు కాబట్టి, మీరు తెలివిగా ఉండాలి.
మీరు ఎందుకు ప్రయత్నించడం లేదు?
27
00:02:50,281 --> 00:02:52,730
మీరు ఏమి చేయగలరని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
నేను లేకుండా జీవించు.
28
00:02:52,731 --> 00:02:54,920
నేను బాగా తిని బ్రతకగలను
బాగా ఒంటరిగా, కాబట్టి చింతించకండి.
29
00:02:54,921 --> 00:02:57,510
మీరు మాత్రమే జీవిస్తారు
టీవీ మరియు మీ ఫోన్ చూడటం.
30
00:02:57,511 --> 00:03:00,950
అమ్మా, నువ్వు ఎప్పుడూ చూస్తూనే ఉంటావు
చారిత్రక నాటకాలు, మీరే!
31
00:03:00,951 --> 00:03:03,510
నువ్వు నన్ను ఒంటరిగా వదలవు!
32
00:03:03,511 --> 00:03:06,570
సరిగ్గా మీరు ఇష్టపడేది ఏమిటి?
33
00:03:06,571 --> 00:03:10,350
మీకు నచ్చినది ఏదైనా లేకపోతే,
బహుశా మీరు ఏదైనా మంచిగా ఉన్నారు!
34
00:03:10,351 --> 00:03:14,340
- నేను ఆ కాలంలో జన్మించినట్లయితే, నేను బహుశా
గణితం చేసి ఉండరు.- హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
35
00:03:14,341 --> 00:03:16,500
నువ్వు ఎక్కడున్నావో చెప్పాలి
వెళుతున్నాను, నీకు కల కూడా ఉందా?
36
00:03:16,501 --> 00:03:17,780
హే, జంగ్ దాన్ బి!
37
00:03:17,781 --> 00:03:21,940
నోరుమూసుకో! నోరుమూసుకో!
38
00:03:21,941 --> 00:03:24,060
నోరుమూసుకో!
39
00:03:24,061 --> 00:03:28,221
నోరుమూసుకుని నా మాట వినండి!
40
00:03:38,331 --> 00:03:43,170
సమయం తగినంతగా లేనందున నేను పిచ్చివాడిని
ఎక్కువ సమయం ఉంటే, అది దేనినీ మార్చదు.
41
00:03:43,171 --> 00:03:47,191
నేను అదృశ్యం కావాలనుకుంటున్నాను.
42
00:03:48,611 --> 00:03:50,240
బాగుండేది.
43
00:03:50,241 --> 00:03:53,230
S.K.Yలో చేరండి. విశ్వవిద్యాలయం (కొరియా ఐవీ
లీగ్) మరియు మీ కలను మరియు నా కలను కూడా కొనసాగించండి.
44
00:03:53,231 --> 00:03:56,950
నోరుమూసుకో. నేను ఉంటే వాళ్లు అలాగే ఉంటారా
నేను ఆర్ట్ స్కూల్‌కి వెళ్తున్నానని వారికి చెప్పానా?
45
00:03:56,951 --> 00:03:59,730
ఇది తినడానికి కూడా నన్ను అనుమతించరు.
46
00:03:59,731 --> 00:04:04,920
హే, మరియు మీరు దురదృష్టవంతులైతే
SAT రోజున, అది ముగియలేదా?
47
00:04:04,921 --> 00:04:07,250
నీ జీవితం నాశనమైంది.
48
00:04:07,251 --> 00:04:09,650
ఒక వ్యక్తి జీవితం ఎలా సాగుతుంది
కేవలం ఒక రోజుపై ఆధారపడి ఉందా?
49
00:04:09,651 --> 00:04:14,080
నేను యాదృచ్ఛిక విశ్వవిద్యాలయానికి వెళితే,
నా తదుపరి జీవితంలో నేను ఉద్యోగం పొందాలా?
50
00:04:14,081 --> 00:04:17,600
నేను ఇలా ఎందుకు పుట్టాను? అంత పనికిరాదు...
51
00:04:17,601 --> 00:04:21,161
హే! మీ నోటికి రంధ్రం ఉందా?
52
00:04:22,841 --> 00:04:25,670
నాకు ముక్కుపుడక వచ్చిందని చెప్పగలను.
53
00:04:25,671 --> 00:04:27,240
నాకెప్పుడూ ముక్కుపుడక ఎందుకు రాదు?
54
00:04:27,241 --> 00:04:28,790
హే, మా నాన్న ఇక్కడ ఉన్నారు.
55
00:04:28,791 --> 00:04:30,931
నేను వెళ్తున్నాను.
56
00:05:06,061 --> 00:05:10,860
చివరిగా, 2016 నేషనల్ కాలేజీ
స్కాలస్టిక్ ఆప్టిట్యూడ్ టెస్ట్ రోజు వచ్చింది.
57
00:05:10,861 --> 00:05:14,230
రాజధాని ప్రాంతంలో,
భారీ వర్షం అంచనా వేయబడింది.
58
00:05:14,231 --> 00:05:18,271
రిపోర్టర్ కాంగ్ హీ జిన్ గురించి మీకు చెప్తారు
SAT రోజు ఉదయం పరిస్థితి.
59
00:05:20,101 --> 00:05:23,600
హే! డాన్ బి! డాన్ బి!
60
00:05:23,601 --> 00:05:25,380
హే, హే!
61
00:05:25,381 --> 00:05:28,360
హే! డాన్ బి!
62
00:05:28,361 --> 00:05:32,581
- ఇది ఏమిటి? - నేను దీనితో తింటున్నాను
కాబట్టి హీన్. ఏమైనప్పటికీ, ఇది మీరు పట్టించుకున్నట్లుగా లేదు.
63
00:05:34,141 --> 00:05:37,600
మీరు నాశనం చేస్తే అది మీకు తెలుసు
ఈరోజు SATలు, ఆశ లేదు.
64
00:05:37,601 --> 00:05:40,800
మీ వంతు ప్రయత్నం చేయండి. సరేనా?
65
00:05:40,801 --> 00:05:42,480
ఒక సమయం లేదు
నేను నా వంతు ప్రయత్నం చేయలేదు.
66
00:05:42,481 --> 00:05:45,650
ఈ వెంచ్. ఈరోజు ది
చివరి రోజు నేను మీకు సేవ చేస్తున్నాను!
67
00:05:45,651 --> 00:05:47,480
మీరు నాకు ఏదైనా సేవ చేసినట్లు కాదు.
68
00:05:47,481 --> 00:05:49,700
నా కుమార్తె, మీరు చేయగలరు! పోరాటం!
69
00:05:49,701 --> 00:05:52,951
మీరు మంచి పని చేయవచ్చు! పోరాటం! పోరాటం!
70
00:05:57,941 --> 00:05:59,551
క్లాసికల్ లిటరేచర్
71
00:06:04,531 --> 00:06:07,121
ధన్యవాదాలు.
72
00:06:09,071 --> 00:06:10,771
నా గొడుగు?
73
00:06:25,701 --> 00:06:27,090
SAT పాస్‌లో పర్ఫెక్ట్ స్కోర్
విశ్వవిద్యాలయ ప్రవేశ పరీక్ష
74
00:06:27,091 --> 00:06:28,301
ఈరోజు కాకపోతే, జీవితంపై ఆశ లేదు
75
00:06:28,371 --> 00:06:30,171
పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించండి
76
00:06:31,841 --> 00:06:36,860
SATలో మీరు దురదృష్టవంతులైతే
రోజు, ఏమైనప్పటికీ అంతా ముగిసిపోలేదా?
77
00:06:36,861 --> 00:06:41,391
మీరు ఫ్లంక్ చేస్తే అది మీకు తెలుసు
ఈరోజు SATలు, ఎటువంటి ఆశ లేదు.
78
00:06:43,121 --> 00:06:46,341
2016 SATs టెస్టింగ్ సెషన్
79
00:07:22,071 --> 00:07:23,941
మీరు రావడం లేదా?
80
00:07:42,661 --> 00:07:45,580
దయచేసి నన్ను అదృశ్యం చేయండి.
81
00:07:45,581 --> 00:07:49,251
దయచేసి, ఈ ఒక్కసారి మాత్రమే.
82
00:08:21,961 --> 00:08:27,440
కరువు వల్ల చాలా మంది ప్రాణాలు కోల్పోయారు.
83
00:08:27,441 --> 00:08:31,040
మరియు అందరూ ఆకాశం వైపు చూస్తున్నారు
84
00:08:31,041 --> 00:08:36,240
వారి దాహం తీర్చడానికి వర్షం కురవాలని కోరుకుంటున్నాను.
85
00:08:36,241 --> 00:08:44,241
రాజు లేని లోటుకు మేము చెల్లిస్తాము
అతని వస్త్రాలను కాల్చడం ద్వారా పుణ్యం.
86
00:08:44,261 --> 00:08:52,261
దయచేసి అన్ని తప్పులను తీసుకొని అతనిని క్షమించండి
అతని గౌనుకి మార్చబడింది మరియు మాకు వర్షం ఇవ్వండి.
87
00:08:58,071 --> 00:09:01,310
శక్తివంతమైన రాక్షస దేవుడు.
88
00:09:01,311 --> 00:09:04,240
శక్తివంతమైన రాక్షస దేవుడు!
89
00:09:04,241 --> 00:09:07,930
దయచేసి మాకు వర్షం ప్రసాదించు.
90
00:09:07,931 --> 00:09:12,691
దయచేసి మాకు వర్షం ప్రసాదించు.
91
00:09:32,071 --> 00:09:35,821
ఇది పని చేయదని నేను మీకు చెప్పాను...
92
00:09:58,481 --> 00:10:02,700
ఇక నుంచి ఉంటుంది
వర్షం కోసం ఆచారాలు లేవు.
93
00:10:02,701 --> 00:10:05,421
మిమ్మల్ని మీరు తొలగించుకోండి.
94
00:10:09,791 --> 00:10:11,670
ఇది వస్తోంది.
95
00:10:11,671 --> 00:10:15,680
స్వర్గపు వనదేవత (వర్షం) వస్తోంది.
96
00:10:15,681 --> 00:10:22,221
చివరికి, మూడేళ్ల కరువు తర్వాత,
జోసెయోన్‌లో వర్షం కురుస్తుంది!
97
00:11:04,271 --> 00:11:06,861
హిస్టారికల్ డ్రామా తీస్తున్నారా?
98
00:11:10,301 --> 00:11:12,511
నా ఫోన్.
99
00:11:16,101 --> 00:11:20,130
మీరు మానవులా లేక గోబ్లిన్వా? మీరు ఎవరు?
100
00:11:20,131 --> 00:11:22,530
M-me?
101
00:11:22,531 --> 00:11:25,840
నేను కేవలం హైస్కూల్ సీనియర్‌ని.
("గోసం" అని ఉచ్ఛరిస్తారు)
102
00:11:25,841 --> 00:11:27,550
నపుంసకుడు? ("గోసం" అని ఉచ్ఛరిస్తారు)
103
00:11:27,551 --> 00:11:33,881
హైస్కూల్ సీనియర్ అనే పదం మరియు a
నపుంసకుడు "గోసం"గా ఉచ్ఛరిస్తారు
104
00:11:36,071 --> 00:11:39,760
నపుంసకుల అధిపతి, అతను కూడా నపుంసకుడేనా?
105
00:11:39,761 --> 00:11:44,240
ఇద్దరు నపుంసకుల్లో ఒకరికి పిచ్చి పట్టింది
షాక్ మరియు అనర్హుడయ్యాడు,
106
00:11:44,241 --> 00:11:51,220
మరియు అది వారికి అసాధారణం కాదు
పగతో రాజభవనంలోకి ప్రవేశించారు.
107
00:11:51,221 --> 00:11:55,891
- గురువు! టీచర్, ఇది ఎక్కడ ఉంది?
- అక్కడ లేవండి!
108
00:11:58,471 --> 00:12:01,580
హఠాత్తుగా ఇదేంటి...
109
00:12:01,581 --> 00:12:04,870
రక్తం... అసలు కత్తులా?
110
00:12:04,871 --> 00:12:08,070
ఆపు. అది పంపిన బహుమతి
టు జోసెయోన్ బై ది హెవెన్స్.
111
00:12:08,071 --> 00:12:11,370
అతను జోసోన్‌లో కరువు నుండి మనలను కాపాడతాడు!
112
00:12:11,371 --> 00:12:17,100
స్వర్గం వనదేవత, దయచేసి కరువును ఆపండి.
113
00:12:17,101 --> 00:12:18,540
J-జోసన్?
114
00:12:18,541 --> 00:12:23,190
ది హెవెన్స్, దయచేసి వర్షం పడనివ్వండి.
115
00:12:23,191 --> 00:12:27,810
దయచేసి వర్షం పడనివ్వండి!
116
00:12:27,811 --> 00:12:29,730
నేనా?
117
00:12:29,731 --> 00:12:33,970
ది హెవెన్స్, దయచేసి వర్షం పడనివ్వండి.
118
00:12:33,971 --> 00:12:36,660
ఆహ్, నేను నిజంగా చారిత్రక నాటకాలను ద్వేషిస్తాను.
119
00:12:36,661 --> 00:12:42,450
వర్షం కురవనివ్వండి!
120
00:12:42,451 --> 00:12:45,710
అలా జరగనివ్వండి!
121
00:12:45,711 --> 00:12:50,850
ఇప్పుడు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, వర్షం పడుతుంది.
122
00:12:50,851 --> 00:12:57,680
దయచేసి వర్షం పడనివ్వండి!
123
00:12:57,681 --> 00:13:05,681
దయచేసి వర్షం కురవనివ్వండి!
124
00:13:13,171 --> 00:13:18,640
అతను అదృశ్యమయ్యాడా?
125
00:13:18,641 --> 00:13:22,170
సీరియస్ గా... ఇందులో ఏముంది?
126
00:13:22,171 --> 00:13:24,591
ఈ విధంగా!
127
00:13:25,531 --> 00:13:28,881
అతన్ని కనుగొనండి! అతను ఆ దారిలో పరుగెత్తాడు!
128
00:13:47,221 --> 00:13:49,361
అక్కడ!
129
00:13:52,121 --> 00:13:54,521
వెళ్దాం.
130
00:14:00,971 --> 00:14:04,070
హిస్ మెజెస్టి ది కింగ్ ప్రవేశిస్తున్నారు!
131
00:14:04,071 --> 00:14:10,731
నేను కళ్ళు తీయిస్తాను మరియు
నన్ను అవమానించిన నపుంసకుడికి ఉరిశిక్ష వేయండి.
132
00:14:11,391 --> 00:14:15,650
నేను మూఢనమ్మకాలపై మాత్రమే ఆధారపడను
జోసెయోన్ యొక్క ముఖ్యమైన విషయాల కోసం.
133
00:14:15,651 --> 00:14:21,110
ఇప్పటి నుండి, గణితం మరియు సైన్స్
సమస్యల పరిష్కారానికి ఉపయోగించబడుతుంది.
134
00:14:21,111 --> 00:14:23,700
నేను భయపడుతున్నాను, మీ మహిమాన్విత,
135
00:14:23,701 --> 00:14:27,810
గణితం అనేది సైన్స్ కంటే ట్రిక్ అని.
136
00:14:27,811 --> 00:14:31,570
గణితాన్ని ఉపయోగించడం మన సంప్రదాయానికి విరుద్ధం.
137
00:14:31,571 --> 00:14:33,280
యువర్ మెజెస్టి.
138
00:14:33,281 --> 00:14:38,370
మీరు ప్లాన్ ఎలా తెలుసుకోగలరు
అంకగణితం నుండి స్వభావం?
139
00:14:38,371 --> 00:14:43,550
- దయచేసి పునఃపరిశీలించండి. - దయచేసి పునఃపరిశీలించండి.
140
00:14:43,551 --> 00:14:48,390
సంగ్ సూ చుంగ్ (వాతావరణం
డిపార్ట్‌మెంట్), ఈ కరువు వెనుక కారణం
141
00:14:48,391 --> 00:14:53,590
అంటే ఆకాశానికి పిచ్చి ఎందుకంటే తండ్రి
దేశం అతని వారసుడిని ఉత్పత్తి చేయడం లేదు.
142
00:14:53,591 --> 00:14:58,820
కాబట్టి దయచేసి రాత్రిని వారితో గడపండి
ఎంచుకున్న రోజున మీ రాణి.
143
00:14:58,821 --> 00:15:04,190
- దయచేసి పునఃపరిశీలించండి.- దయచేసి పునఃపరిశీలించండి.
144
00:15:04,191 --> 00:15:06,571
దయచేసి...
145
00:15:19,771 --> 00:15:25,960
కరువు మరియు ప్లేగు? ఇది ఆకాశం (దేవుడు) వంటిది
రాజును కీలుబొమ్మగా మార్చడానికి మాకు సహాయం చేస్తుంది.
146
00:15:25,961 --> 00:15:30,420
వాన పడకపోవడం ఎంత ఉపశమనం...
147
00:15:30,421 --> 00:15:33,970
మీరు ఏమి తిన్నారు?
148
00:15:33,971 --> 00:15:36,610
అది ముక్కుపుడక...
149
00:15:36,611 --> 00:15:41,770
నిన్ను నువ్వు చూసుకోవాలి,
ముఖ్యంగా సాన్నిహిత్యం కోసం రోజు త్వరలో.
150
00:15:41,771 --> 00:15:46,240
దయచేసి మీరు గుర్తుంచుకోండి
ఒక బిడ్డకు జన్మనివ్వాలి.
151
00:15:46,241 --> 00:15:49,140
మీరు మీ స్థానాన్ని సురక్షితంగా ఉంచుకోవాలి.
152
00:15:49,141 --> 00:15:53,740
మీకు కల లేకపోతే,
బదులుగా నా కలను తీసుకోండి
153
00:15:53,741 --> 00:15:57,671
అవ్వాలనే నా కల
ఈ దేశానికి రాజు.
154
00:16:16,871 --> 00:16:21,570
మీరు పైథాగరస్ సిద్ధాంతాన్ని కూడా పరిష్కరించలేరు.
155
00:16:21,571 --> 00:16:24,530
లెక్కల్లో నిష్ణాతులు ఎవరూ లేరా?
156
00:16:24,531 --> 00:16:27,480
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను, మహిమాన్విత.
157
00:16:27,481 --> 00:16:31,480
అలా కాకుండా మనం మరింతగా ప్రయత్నించాలి
ఆ వృద్ధులచే ఆడబడండి.
158
00:16:31,481 --> 00:16:34,961
నేను వాటిని చూడాలి
నా స్వంత కళ్ళతో తెలివి.
159
00:16:37,751 --> 00:16:43,511
అసలు కారణం మీకు బాగా తెలుసు
నాకు అంకగణితం ఎందుకు అవసరం.
160
00:16:46,491 --> 00:16:48,851
యువర్ మెజెస్టి.
161
00:16:49,971 --> 00:16:55,871
ఎంత మొరటు! ఎంత ధైర్యం
ఇంటర్న్ రాజుతో మాట్లాడండి.
162
00:17:01,371 --> 00:17:05,220
సేకరించిన నీరు పోతోంది
చెడు, మరియు లోయలు పొడిగా మారాయి.
163
00:17:05,221 --> 00:17:08,961
జోసెయోన్‌లో జీవం కనుగొనబడలేదు.
164
00:17:09,881 --> 00:17:13,130
జోసన్. చరిత్ర నుండి జోసన్?
165
00:17:13,131 --> 00:17:14,580
ఇది అద్భుతం.
166
00:17:14,581 --> 00:17:18,340
ఇది ఏమిటి? అప్పుడు నేను చేయగలను
మళ్లీ వర్షం పడినప్పుడు తిరిగి వెళ్లాలా?
167
00:17:18,341 --> 00:17:21,460
చివరిసారి వర్షం కురిసింది
ఇప్పుడు మూడు సంవత్సరాల క్రితం.
168
00:17:21,461 --> 00:17:24,751
మూడేళ్లు?
169
00:17:27,851 --> 00:17:30,200
స్వర్గం నుండి పిల్లా?
170
00:17:30,201 --> 00:17:34,380
దురదృష్టవశాత్తు, నేను నమ్మను
నేను చూడలేని విషయాలలో.
171
00:17:34,381 --> 00:17:36,570
బహుశా,
172
00:17:36,571 --> 00:17:38,510
నా కళ్ళు చూసేవి నాకు నచ్చకపోతే,
173
00:17:38,511 --> 00:17:43,770
నాకు లాజిక్ మరియు సూత్రం తెలియాలి
అది ఎంత వింతగా ఉన్నా.
174
00:17:43,771 --> 00:17:49,480
మీ టాప్ నాట్ ప్రత్యేకమైనది మరియు మీ బట్టలు
విచిత్రంగా ఉన్నాయి... మీరు మింగ్ నుండి వచ్చారా?
175
00:17:49,481 --> 00:17:51,440
హుహ్?
176
00:17:51,441 --> 00:17:53,770
ఓ, నా ఫోన్...
177
00:17:53,771 --> 00:17:56,571
ఈ పొలంలో వర్షం.
178
00:17:57,301 --> 00:17:59,961
సరిగ్గా ఇది ఏమిటి?
179
00:18:01,771 --> 00:18:07,170
ఆహ్, మీరు తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను, కానీ
నేను కేవలం హైస్కూల్ సీనియర్‌ని.
180
00:18:07,171 --> 00:18:10,500
నేను నుండి వచ్చానని అనుకుంటున్నాను
వర్షం ద్వారా భవిష్యత్తు...
181
00:18:10,501 --> 00:18:11,650
భవిష్యత్తు?
182
00:18:11,651 --> 00:18:15,250
ఇది అసంబద్ధంగా అనిపిస్తుందని నాకు తెలుసు,
183
00:18:15,251 --> 00:18:18,830
కానీ ఇది వర్షం కాదు, కానీ అది ఒక
మీకు వాతావరణాన్ని చెప్పే యాప్.
184
00:18:18,831 --> 00:18:22,251
మీరు ఈ విషయం నుండి వాతావరణం తెలుసుకోవచ్చా?
185
00:18:23,041 --> 00:18:25,880
ఏమిటి?
186
00:18:25,881 --> 00:18:29,071
ఇది విచ్ఛిన్నం కాదని నేను తీవ్రంగా ఆశిస్తున్నాను.
187
00:18:29,771 --> 00:18:33,400
- ఎక్కడికి పోయింది, ఇక్కడ కురుస్తున్న వర్షం?
- నేను దాన్ని ఆపివేసాను, కాబట్టి బ్యాటరీ ఆగిపోదు.
188
00:18:33,401 --> 00:18:35,400
నాకు అర్థమయ్యేలా మాట్లాడండి!
189
00:18:35,401 --> 00:18:37,170
మీరు అతని ఒక చేతిని నరికితే ఎలా?
190
00:18:37,171 --> 00:18:39,360
ఆహ్, అది నిజమే.
191
00:18:39,361 --> 00:18:43,680
ఆహ్! ఆగండి! ఇది నిజమైన కత్తి! ఆగండి, ఆగండి!
192
00:18:43,681 --> 00:18:47,660
నేను-నేను భవిష్యత్తు నుండి వచ్చాను! నాకు అన్నీ తెలుసు!
నన్ను ఏమైనా అడగండి! నేను-నేను చరిత్రలో మంచివాడిని!
193
00:18:47,661 --> 00:18:52,910
J-జోసన్? TaeJeongTaeSeMunDanSe? (ఎక్రోనిం
జోసెయోన్ రాజుల పేర్లు) అయ్యో, గురువుగారూ!
194
00:18:52,911 --> 00:18:55,850
నేను గణిత శాస్త్రజ్ఞుడిని, అంకగణితాన్ని!
195
00:18:55,851 --> 00:18:58,391
- నిజంగా?- అవును!
196
00:18:59,141 --> 00:19:03,550
సరే... అవును!
197
00:19:03,551 --> 00:19:06,780
షార్ట్ లెగ్ మరియు లాంగ్ లెగ్ మొత్తం 7, మరియు ది
హైపోటెన్యూస్ మరియు షార్ట్ లెగ్ లెగ్ మధ్య వ్యత్యాసం 2.
198
00:19:06,781 --> 00:19:09,560
లెంగ్త్ వెతుక్కోవడానికి రెండు రోజులు టైం ఇస్తాను
షార్ట్ లెగ్, లాంగ్ లెగ్ మరియు హైపోటెన్యూస్.
199
00:19:09,561 --> 00:19:12,660
ఇది ఏమిటి? నేను దీన్ని చదవలేను...
200
00:19:12,661 --> 00:19:14,871
నీకు హంజా తెలియదా?
(సాంప్రదాయ చైనీస్ అక్షరాలు)
201
00:19:18,871 --> 00:19:21,151
అయితే ఈ...
202
00:19:21,911 --> 00:19:24,561
పైథాగరస్.
203
00:19:29,801 --> 00:19:33,990
ఒకటి, మూడు...
204
00:19:33,991 --> 00:19:36,960
మీరు సిరా లేకుండా ఎలా వ్రాయగలరు?
205
00:19:36,961 --> 00:19:40,020
ఓహ్, ఇది ఒక పెన్.
206
00:19:40,021 --> 00:19:43,640
నేను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాను? I
SATలు కూడా తీసుకోలేదు...
207
00:19:43,641 --> 00:19:46,181
పెన్నా?
208
00:19:47,481 --> 00:19:49,871
X అంటే...
209
00:19:50,871 --> 00:19:53,421
మూడు, నాలుగు, ఐదు.
210
00:19:58,581 --> 00:20:03,730
మూడు, నాలుగు, ఐదు? మీరు దీన్ని ఇంత వేగంగా ఎలా పరిష్కరించగలరు
విద్వాంసుడు పరిష్కరించడానికి మూడు రోజులు ఉపయోగించారు మరియు ఇప్పటికీ అది తప్పుగా ఉందా?
211
00:20:03,731 --> 00:20:08,840
భవిష్యత్తులో, మీరు ఉన్నత పాఠశాల సీనియర్ అయితే
("గోసం" అని ఉచ్ఛరిస్తారు), మీరు దీనిని పరిష్కరించవచ్చు.
212
00:20:08,841 --> 00:20:13,900
భవిష్యత్తులో, ప్రజలు స్వచ్ఛందంగా మారతారని మీ ఉద్దేశ్యం
నపుంసకులు ("గోసం" అని ఉచ్ఛరిస్తారు) అంకగణితాన్ని అధ్యయనం చేయాలా?
213
00:20:13,901 --> 00:20:18,100
అవును... చాలా మంది ఉన్నతంగా మారతారు
పాఠశాల సీనియర్లు ("గోసం" అని ఉచ్ఛరిస్తారు).
214
00:20:18,101 --> 00:20:20,400
అది చాలా అపురూపమైనది.
215
00:20:20,401 --> 00:20:23,270
అన్ని విషయాలు గణితానికి అనుసంధానించబడ్డాయి.
216
00:20:23,271 --> 00:20:28,350
సరే. నపుంసకుడు. నువ్వు నాకు అన్నీ నేర్పించాలి
ఇప్పటి నుండి మీ అంకగణిత నైపుణ్యాలు.
217
00:20:28,351 --> 00:20:29,820
హుహ్?
218
00:20:29,821 --> 00:20:31,690
మీరు చిత్తశుద్ధితో ఉన్నారా, గురువుగారూ?
219
00:20:31,691 --> 00:20:35,720
మీరు నాకు ప్రతిదీ సత్యంగా బోధిస్తే, నేను
శిక్షల నుండి మిమ్మల్ని మినహాయిస్తుంది.
220
00:20:35,721 --> 00:20:38,210
నపుంసకుల అధిపతి.
221
00:20:38,211 --> 00:20:40,610
మహనీయుడు.
222
00:20:48,421 --> 00:20:51,670
మీరు చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంటారని భావిస్తున్నాను.
223
00:20:51,671 --> 00:20:53,911
నేనా?
224
00:20:57,071 --> 00:21:01,431
వర్షం వచ్చినప్పుడు మీరు బయలుదేరవచ్చు.
225
00:21:03,451 --> 00:21:05,811
అలా అయితే, నేను కూడా.
226
00:21:06,441 --> 00:21:08,581
డీల్.
227
00:21:10,821 --> 00:21:12,961
ముందస్తు చెల్లింపు.
228
00:21:15,401 --> 00:21:18,121
మార్చు...
229
00:21:23,871 --> 00:21:27,660
నా చరిత్ర నుండి నేను దీనిని చూశాను
పాఠ్యపుస్తకం. ఇదేనా రెయిన్ గేజ్?
230
00:21:27,661 --> 00:21:29,200
రెయిన్ గేజ్?
231
00:21:29,201 --> 00:21:35,131
అయ్యో... ఇది కొలమానం కాదా
వర్షం మొత్తం?
232
00:21:36,961 --> 00:21:39,850
దానితో త్రాగండి లేదా మీరు దాహంతో చనిపోవచ్చు.
233
00:21:39,851 --> 00:21:44,251
ఆగండి, టాయిలెట్...
234
00:21:45,621 --> 00:21:50,611
ఆహ్, మీరు పెద్దది చేయవచ్చు
వెనుక పెరట్లో.
235
00:21:53,131 --> 00:21:56,460
ఇది వచ్చే నెల వరకు అద్దె డబ్బు.
236
00:21:56,461 --> 00:22:00,321
సరే. ఇక నుండి ఆలస్యం చేయవద్దు.
237
00:22:08,831 --> 00:22:10,931
నూనా!
238
00:22:19,671 --> 00:22:24,861
సరే, నాకు ఉండడానికి వేరే స్థలం లేదు.
239
00:22:34,621 --> 00:22:40,240
ఇవి నపుంసకుల బట్టలు...
ఆహ్, గురువు, ఎందుకు?
240
00:22:40,241 --> 00:22:43,050
ఒక "నవ్వు-నపుంసకుడు" (ఒక నపుంసకుడు
ది కింగ్ లాఫ్)ఒక గొప్ప పని.
241
00:22:43,051 --> 00:22:47,350
అతని మహానుభావుడు నవ్వడు
మీరు ఏమి చేస్తారు. కాబట్టి ఏమీ చేయవద్దు.
242
00:22:47,351 --> 00:22:49,470
మీరు కూడా ప్రయత్నించవద్దు, రాస్కెల్.
243
00:22:49,471 --> 00:22:54,391
కానీ ఇక్కడ చాలా అందమైన స్కర్టులు ఉన్నాయి ...
244
00:22:57,531 --> 00:23:00,100
మీరు నపుంసకుడిగా ఎంతకాలం ఉన్నారు?
మీరు ఇప్పటికీ దుస్తులు కోసం చూస్తున్నారా?
245
00:23:00,101 --> 00:23:03,780
మీరు అమ్మాయిలా కనిపిస్తే, చేస్తా
హిజ్ మెజెస్టి మీరు అతని దగ్గర ఉన్నారా?
246
00:23:03,781 --> 00:23:10,140
అందుకు మీరు కృతజ్ఞతతో ఉండాలి
మీరు జోసోన్‌లో మనిషిగా జన్మించారు!
247
00:23:10,141 --> 00:23:13,321
హుహ్? ఒక మనిషి?
248
00:23:14,841 --> 00:23:18,570
నపుంసకుడు మనిషి కాదా? అతను ఒక మనిషి!
249
00:23:18,571 --> 00:23:22,680
గర్వించండి! మనం పాపం చేశామా?
నపుంసకుడు ఇంకా మనిషే!
250
00:23:22,681 --> 00:23:27,590
మీ భుజాలను నిఠారుగా చేయండి! పెట్టండి
మీ నడుము క్రిందికి! మీ చేతులు సేకరించండి.
251
00:23:27,591 --> 00:23:27,971
నపుంసకుడు?
252
00:23:28,001 --> 00:23:29,761
నపుంసకుడు?
253
00:23:32,471 --> 00:23:35,471
జోసోన్‌లో మనిషిగా ఉండటమే మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను.
254
00:23:36,871 --> 00:23:38,480
ఉహ్? ఇదంతా హంజా!
255
00:23:38,481 --> 00:23:40,770
అతను ఏ రాజు అని నాకు తెలియాలి
256
00:23:40,771 --> 00:23:43,771
ఒక ప్రణాళికతో రావడానికి.
257
00:23:53,571 --> 00:23:56,071
అరేబియా... అరేబియా...
258
00:23:57,071 --> 00:23:59,271
వారికి వారి స్వంత పాత్రలు కూడా ఉన్నాయా?
259
00:24:00,171 --> 00:24:02,071
మీకు నిజంగా సంఖ్యలు తెలియదా?
260
00:24:04,471 --> 00:24:06,870
ఈ వ్యక్తి, తీవ్రంగా ...
261
00:24:06,871 --> 00:24:10,770
అప్పుడు అది మర్చిపోయి ముందు ఈ సమస్యను చేయండి.
262
00:24:10,771 --> 00:24:13,770
హే, ముందు ఆ సూత్రాన్ని నాకు నేర్పు.
263
00:24:13,771 --> 00:24:16,270
ఏ ఫార్ములా?
264
00:24:16,271 --> 00:24:19,471
మీరు మొదట సంఖ్యలను తెలుసుకోవాలి.
265
00:24:21,941 --> 00:24:25,240
అప్పుడు, దీనితో ప్రారంభించండి మరియు
266
00:24:25,241 --> 00:24:26,951
మీరు పరీక్ష తీసుకున్న తర్వాత చెబుతాను.
267
00:24:26,971 --> 00:24:29,090
ఒక పరీక్ష?
268
00:24:29,091 --> 00:24:32,820
నేను ఏ గణితాన్ని రాకుండా ప్రసిద్ధి చెందాను
నేను యువరాజుగా ఉన్నప్పుడు సమస్యలు తప్పాయి.
269
00:24:32,821 --> 00:24:34,591
నేను స్వయంచాలకంగా రాజు అయ్యానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
270
00:24:34,671 --> 00:24:38,671
నిజమేనా? అప్పుడు వేలు ఎలా
మీరు ఒక తప్పు చేస్తే ఫ్లిక్?
271
00:24:45,791 --> 00:24:47,650
కానీ, నీ గురించే మాట్లాడుతున్నా.
272
00:24:47,651 --> 00:24:51,230
నువ్వు నా కళ్లను ఎలా చూస్తావు?
273
00:24:51,231 --> 00:24:52,890
నీకు భయం లేదు.
274
00:24:52,891 --> 00:24:54,640
బాగా, ఆ...
275
00:24:54,641 --> 00:24:58,511
నేను నిన్ను చూడకపోతే ఎలా బోధించగలను?
276
00:25:02,611 --> 00:25:06,771
ఇది నేను నుండి కొంత కాలం
ఇలాంటి వ్యక్తిని ఎదుర్కొన్నాడు.
277
00:25:08,261 --> 00:25:11,690
వారు ఎప్పుడూ వంగి ఉంటారు.
278
00:25:11,691 --> 00:25:15,500
పరీక్ష అంటున్నావా? I
నా చేతులు విప్పాలి.
279
00:25:15,501 --> 00:25:17,350
అప్పుడు, మనం ప్రారంభించాలా?
280
00:25:17,351 --> 00:25:19,020
దయచేసి పునరావృతం చేయండి.
281
00:25:19,021 --> 00:25:20,921
నాలుగు.
282
00:25:36,601 --> 00:25:40,041
అయ్యో, నన్ను తిననివ్వండి! (ది
ఆమెను మేల్కొల్పిన రూస్టర్.)
283
00:25:42,391 --> 00:25:44,960
ఎప్పుడు వర్షం పడుతుంది?
284
00:25:44,961 --> 00:25:48,440
నేను వెనక్కి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
285
00:25:48,441 --> 00:25:55,270
మూడు కలిపి ఏడు సమానం...
286
00:25:55,271 --> 00:25:57,121
పది.
287
00:26:07,631 --> 00:26:10,661
ఓమో, ఓమో.
288
00:26:31,801 --> 00:26:34,970
ఆహ్, ఇది నాదే!
289
00:26:34,971 --> 00:26:35,831
చాలా నిరాశపరిచింది...
290
00:26:35,832 --> 00:26:37,951
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
291
00:26:53,541 --> 00:26:55,841
ఒక బాంబు?
292
00:27:09,541 --> 00:27:12,811
మహిమా! అయిగూ, అయిగూ...
293
00:27:16,101 --> 00:27:21,021
నువ్వు... నేను పిలిస్తే లోపలికి రా!
294
00:27:24,051 --> 00:27:26,361
నా ప్రభూ...
295
00:27:39,431 --> 00:27:42,150
దయచేసి మీ ఆదేశాన్ని పునఃపరిశీలించండి.
296
00:27:42,151 --> 00:27:46,241
దయచేసి మీ ఆదేశాన్ని పునఃపరిశీలించండి!
297
00:28:11,971 --> 00:28:14,680
టైమ్స్ టేబుల్, టైమ్స్ టేబుల్.
298
00:28:14,681 --> 00:28:16,150
- నాలుగు సార్లు తొమ్మిది? - ముప్పై ఆరు.
299
00:28:16,151 --> 00:28:17,240
టైమ్స్ టేబుల్.
300
00:28:17,241 --> 00:28:19,390
- ఆరు సార్లు మూడు.
- పద్దెనిమిది. టైమ్స్ టేబుల్స్.
301
00:28:19,391 --> 00:28:20,950
- ఎనిమిది సార్లు ఐదు. - తప్పు...
302
00:28:20,951 --> 00:28:26,011
తప్పు, తప్పు!
303
00:28:31,481 --> 00:28:34,870
మహిమా! నీకెలా ధైర్యం?
304
00:28:34,871 --> 00:28:38,501
మహిమాన్విత, మీరు బాగున్నారా?
305
00:28:45,841 --> 00:28:46,860
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.
306
00:28:46,861 --> 00:28:50,540
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు. ఈ నపుంసకుడు ఖచ్చితంగా ఒక వ్యక్తి.
నేను అతని చేతి నుండి చెప్పగలను.
307
00:28:50,541 --> 00:28:53,260
బయటపడండి!
308
00:28:53,261 --> 00:28:54,730
సరే, మళ్ళీ.
309
00:28:54,731 --> 00:28:57,611
మీరు ఎందుకు కూర్చోవడం లేదు
మరియు మీ వుడ్‌విండ్ ప్లే చేస్తున్నారా?
310
00:29:00,101 --> 00:29:01,500
టైమ్స్ టేబుల్.
311
00:29:01,501 --> 00:29:03,340
- ఎనిమిది సార్లు రెండు. - పదహారు.
312
00:29:03,341 --> 00:29:04,640
పదహారు?
313
00:29:04,641 --> 00:29:05,990
మీరు ఎనిమిది సార్లు రెండు చెప్పారు!
314
00:29:05,991 --> 00:29:09,290
నేను ఒకటికి ఎనిమిది సార్లు చెప్పాను! సరియైనదా?
315
00:29:09,291 --> 00:29:10,991
ఎనిమిది సార్లు ఒకటి.
316
00:29:11,851 --> 00:29:14,281
రా బిడ్డా!
317
00:29:17,331 --> 00:29:19,211
అవును!
318
00:29:20,161 --> 00:29:21,690
మళ్ళీ.
319
00:29:21,691 --> 00:29:23,840
నిదానంగా చేద్దాం.
320
00:29:23,841 --> 00:29:27,460
టైమ్స్ టేబుల్, టైమ్స్ టేబుల్. ఒక్కసారి ఎనిమిది?
321
00:29:27,461 --> 00:29:29,450
- పది— - ఒకటి సార్లు ఎనిమిది అంటే పది?
నేను నిన్ను పొందాను!
322
00:29:29,451 --> 00:29:32,140
ఇక్కడికి రా, ఇక్కడికి రా!
323
00:29:32,141 --> 00:29:33,960
హే, మహిమాన్విత, ఇది అన్యాయం!
324
00:29:33,961 --> 00:29:39,490
నేను ఇప్పటికే మీ చేయి కత్తిరించి ఉండాలి.
గట్టిగా పట్టుకోండి.
325
00:29:39,491 --> 00:29:43,621
- ఆహ్!- హర్ మెజెస్టి ది క్వీన్ ప్రవేశిస్తోంది!
326
00:29:44,701 --> 00:29:48,621
- హే, త్వరపడండి!- ఓహ్!
327
00:29:51,261 --> 00:29:54,231
- మారండి.- ఇది.
328
00:29:58,181 --> 00:30:01,550
హర్ మెజెస్టి ది క్వీన్ ఇక్కడ ఉంది!
329
00:30:01,551 --> 00:30:03,090
నమోదు చేయండి.
330
00:30:03,091 --> 00:30:06,240
నేను మిమ్మల్ని సందర్శించలేదు కాబట్టి నేను వచ్చాను
కాసేపటికి నిన్ను చూడగలిగాను.
331
00:30:06,241 --> 00:30:10,651
నేను మీ గురించి చింతిస్తున్నాను
ఆరోగ్యం పగలు మరియు రాత్రి.
332
00:30:14,321 --> 00:30:16,101
కాబట్టి...
333
00:30:22,371 --> 00:30:24,921
నేను నిన్ను ఇంతకు ముందు చూడలేదు.
334
00:30:28,151 --> 00:30:31,841
అవును, యువర్ హైనెస్.
335
00:30:34,641 --> 00:30:40,281
మీరు చూడగలిగినట్లుగా, నేను చాలా బాగున్నాను
జోసెయోన్ ట్యూన్‌లను అధ్యయనం చేస్తోంది.
336
00:30:41,411 --> 00:30:45,651
మీరు దీన్ని నిజంగా చేశారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
మీరే. మీకు నైపుణ్యం కలిగిన ప్రతిభ ఉంది.
337
00:30:46,861 --> 00:30:50,020
సరే, ఒకసారి చూద్దాం.
338
00:30:50,021 --> 00:30:55,631
మీ మెజెస్టి, నా దగ్గర ఉంది
రాజభోజనం తెచ్చాడు.
339
00:30:58,201 --> 00:31:01,261
మీరు అతని ప్రక్కన ఎందుకు ఉన్నారు?
340
00:31:03,531 --> 00:31:07,201
మీరు అతని నమ్మకమైన కుక్క అయ్యారు.
341
00:31:09,671 --> 00:31:12,131
మీకూ అదే జరుగుతుంది.
342
00:31:14,311 --> 00:31:17,101
దయచేసి తినండి.
343
00:31:38,021 --> 00:31:40,650
దయచేసి అందరూ వెళ్లిపోండి.
344
00:31:40,651 --> 00:31:43,000
సరే, ఆహ్ చెప్పు.
345
00:31:43,001 --> 00:31:45,410
- ఆహ్. పెద్దది.- ఆహ్, ఆహ్, ఆహ్.
346
00:31:45,411 --> 00:31:48,881
- ఆహ్. పెద్దది. ఆహ్.- ఆహ్, ఆహ్, ఆహ్.
347
00:31:52,771 --> 00:31:57,641
తక్కువ తరగతి మురికి చెంచా ఎంత ధైర్యం
(పేదలు) నా ఆహారం ద్వారా శోదించబడతాడా?
348
00:31:59,091 --> 00:32:05,080
ప్రజలకు తినడానికి తిండి లేదు కానీ
ఎవరైనా బంగారు చెంచా, మాంసం వంటకాలు మరియు సూప్ కలిగి ఉన్నారు!
349
00:32:05,081 --> 00:32:11,560
హే, తక్కువ తరగతి, నేను ఆరోగ్యంగా ఉండాలి
కరువును ఆపడానికి.
350
00:32:11,561 --> 00:32:16,990
తక్కువ తరగతి, మీరు నన్ను అలా పిలుస్తూ ఉంటారు, కానీ ప్రియమైన బంగారం
చెంచా, దిగువ తరగతి వారి రుచి చాలా మంచిది!
351
00:32:16,991 --> 00:32:19,850
దిగువ తరగతి వారి రుచి?
నాతో జోక్ చేయకు.
352
00:32:19,851 --> 00:32:22,320
మీరు చూడాలనుకుంటున్నారా?
353
00:32:22,321 --> 00:32:25,561
ఆ వంటగది ఎక్కడ ఉంది
జాంగ్ జియుమ్ ఉన్ని పనిచేశారు?
354
00:32:31,301 --> 00:32:33,760
ఎలా... మనిషి ఎలా రాగలడు
ఇలాంటి ప్రదేశంలో?
355
00:32:33,761 --> 00:32:36,600
ఆహ్, నాకు రెండు నిమిషాలు ఇవ్వండి. సరేనా?
356
00:32:36,601 --> 00:32:38,760
వేడి నీరు...
357
00:32:38,761 --> 00:32:40,681
అయ్యో, నేను అతనిని ద్వేషిస్తున్నాను.
358
00:33:05,651 --> 00:33:08,581
అవును... ఇదే!
359
00:33:19,151 --> 00:33:20,781
నాకు ఇవ్వండి.
360
00:33:21,851 --> 00:33:23,761
ఇది రుచికరమైనది, సరియైనదా?
361
00:33:26,451 --> 00:33:29,900
అయ్యో, పరిపూర్ణమైనది. వావ్...
362
00:33:29,901 --> 00:33:32,800
ఇది చాలా బాగుంది... నేను ఒప్పుకోవాలి.
363
00:33:32,801 --> 00:33:34,660
చాలా బాగుంది, ఆహ్.
364
00:33:34,661 --> 00:33:36,300
ఇది రుచిగా ఉంది, అవునా?
365
00:33:36,301 --> 00:33:38,780
ఇది కారంగా ఉంది, కాదా?
366
00:33:38,781 --> 00:33:41,280
ఇది కారంగా ఉంది, కానీ నేను తినగలను.
367
00:33:41,281 --> 00:33:44,900
అయిగూ, నువ్వు బాగా తిను. ఓహో ఓహో.
368
00:33:44,901 --> 00:33:48,300
ఐదు సార్లు తొమ్మిది అంటే నలభై ఐదు.
("ఓహ్" అనేది ఐదు మరియు "గూ" అనేది తొమ్మిది.)
369
00:33:48,301 --> 00:33:51,260
హే...
370
00:33:51,261 --> 00:33:55,161
ఇది మంచిది కాదా?
371
00:34:00,901 --> 00:34:07,290
నా కడుపులో మంట ఉంది. తీసుకురండి
టాయిలెట్ కిట్, లేదు, టాయిలెట్ పనిమనిషిని పిలవండి.
372
00:34:07,291 --> 00:34:11,851
ఆ కుళ్ళిన నపుంసకుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
373
00:34:16,661 --> 00:34:19,260
హియో జూన్ నీకు తెలియదా? (జోసోన్ రాజవంశంలో ఒక ఆస్థాన వైద్యుడు
సాంప్రదాయ కొరియన్ వైద్యంపై నిర్వచించే పాఠాన్ని ఎవరు వ్రాసారు.)
374
00:34:19,261 --> 00:34:23,510
మీరు మంత్రం వేస్తున్నారని నేను అనుకున్నాను
రాజద్రోహం ఉద్దేశంతో.
375
00:34:23,511 --> 00:34:28,130
హే, చూడు. ఇది కడుపు,
మరియు ఇవి ప్రేగులు.
376
00:34:28,131 --> 00:34:31,890
ఇక్కడే మీరు మీ ఆహారాన్ని జీర్ణించుకోవాలి,
కానీ ఇక్కడే నీకు కడుపు నొప్పి వచ్చింది.
377
00:34:31,891 --> 00:34:36,611
కాబట్టి, బాగా చేయండి. సరేనా?
378
00:34:38,181 --> 00:34:40,400
రాజు ఇంత బలహీనంగా ఎలా ఉండగలడు?
379
00:34:40,401 --> 00:34:43,400
మీరు గణితం ముఖ్యం మరియు మీరు చెప్పారు
ఇప్పుడు మూఢనమ్మకాలను నమ్ముతున్నారా?
380
00:34:43,401 --> 00:34:47,290
నేను దేనినైనా ఎలా విశ్వసించగలను
నేను ఎప్పుడు చూడలేను?
381
00:34:47,291 --> 00:34:49,970
నన్ను చూడు. ఇక్కడ, ప్రయత్నించండి
మీ చేయి ఇక్కడ ఉంచడం.
382
00:34:49,971 --> 00:34:54,511
మీరు ఏదో కొట్టినట్లు అనిపించవచ్చు, సరియైనదా?
అది నీ హృదయం.
383
00:34:56,811 --> 00:34:59,420
నాకు తెలియదు, అది కొట్టదు.
384
00:34:59,421 --> 00:35:00,730
అది ఎలా సాధ్యం?
385
00:35:00,731 --> 00:35:03,290
నా శరీరాన్ని తాకడం ఎంత ధైర్యం...
386
00:35:03,291 --> 00:35:09,140
లేదు, కానీ మీరు తెలియకుండా శాశ్వతంగా వెళ్ళలేరు. ఎప్పుడు
మీకు నచ్చిన వ్యక్తి ఉన్నాడు మరియు మీ గుండె కొట్టుకుంటుంది,
387
00:35:09,141 --> 00:35:12,820
అది నీ హృదయమని నీకు తెలుసు.
388
00:35:12,821 --> 00:35:14,180
అప్పుడు నాకు నీది అనిపించనివ్వండి.
389
00:35:14,181 --> 00:35:16,511
ఏమిటి?
390
00:35:18,211 --> 00:35:24,600
సరే, నేను హైస్కూల్ సీనియర్‌ని కాబట్టి,
నాకు చాలా విషయాలు తెలుసు, నన్ను నమ్మండి.
391
00:35:24,601 --> 00:35:27,810
ఇలాంటి మూఢ నమ్మకాలను నమ్మవద్దు.
392
00:35:27,811 --> 00:35:30,191
మీరు మరింత...
393
00:35:32,441 --> 00:35:35,861
మీరు నేను అనుకున్నదానికంటే చాలా ఉపయోగకరంగా ఉన్నారు.
వెళ్దాం.
394
00:35:45,841 --> 00:35:49,410
♪ నేను కోరుకున్నది మీరు పొందారు కానీ
దానిని నిర్వహించడం కష్టంగా ఉండవచ్చు ♪
395
00:35:49,411 --> 00:35:51,220
ఇక్కడ, మీరు హృదయాన్ని కనుగొంటారు.
396
00:35:51,221 --> 00:35:55,570
అవయవాలు. ఇవి మూత్రపిండాలు.
వారు తీసివేయబడకుండా జాగ్రత్త వహించండి.
397
00:35:55,571 --> 00:36:01,260
ఇది మెదడు. మీ మెదడు
బాగుండాలి కాబట్టి...
398
00:36:01,261 --> 00:36:04,900
ఇక్కడ వైద్య గ్రంథాలు ఉన్నాయి.
399
00:36:04,901 --> 00:36:12,061
పేగులు, పొట్ట... అతడిని విడదీయాలి కానీ
ఇది చాలా దుర్భరంగా ఉంది, కాబట్టి దాటవేద్దాం. అన్నవాహిక, మెదడు...
400
00:36:13,981 --> 00:36:16,300
నన్ను క్షమించండి, క్షమించండి!
401
00:36:16,301 --> 00:36:17,810
దయచేసి నా బట్టలు తీసుకురండి.
402
00:36:17,811 --> 00:36:20,360
ఓహ్ మై గుడ్నెస్, నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
403
00:36:20,361 --> 00:36:23,201
అనాటమీ పుస్తకాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.
404
00:36:25,011 --> 00:36:27,270
- ఇది కాంతి శక్తిని పొందుతుంది... - శక్తి?
405
00:36:27,271 --> 00:36:29,530
ఓ, బలం!
406
00:36:29,531 --> 00:36:32,051
ఒక చిత్రాన్ని తీసుకుందాం.
407
00:36:35,691 --> 00:36:37,981
దయచేసి నవ్వండి!
408
00:36:40,421 --> 00:36:47,060
♪ సరే, నువ్వు నా కలలను నిజం చేసావు ♪
409
00:36:47,061 --> 00:36:49,421
ఒకటి, రెండు, మూడు.
410
00:36:52,791 --> 00:36:55,580
నువ్వు బాగున్నావు!
411
00:36:55,581 --> 00:36:58,460
♪ మీరు నా కలలను నిజం చేసారు ♪
412
00:36:58,461 --> 00:37:02,161
♪ మీరు, మీరు, మీరు, మీరు, మీరు ♪
413
00:37:02,171 --> 00:37:03,540
అది కూడా నాకు చూపించు.
414
00:37:03,541 --> 00:37:07,560
ఇక్కడ వ్యవసాయ పుస్తకాలు ఉన్నాయి.
415
00:37:07,561 --> 00:37:14,940
ప్రతి జిల్లాకు పాఠాలను పంపిణీ చేయండి,
మరియు వాటిని మట్టికి అనుగుణంగా మార్చండి.
416
00:37:14,941 --> 00:37:21,470
మరియు, ఇవి తామ్రా (జెజు ఐలాండ్) నుండి వచ్చిన టాన్జేరిన్లు
ఈ ప్రాజెక్ట్‌లో సహాయం చేసిన వారికి అవార్డు ఇవ్వడానికి.
417
00:37:21,471 --> 00:37:24,350
♪ మీరు నా కలలను నిజం చేసారు ♪
418
00:37:24,351 --> 00:37:26,260
♪ మీరు, మీరు, మీరు ♪
419
00:37:26,261 --> 00:37:31,240
కూడా తెలియదు ఆ వృద్ధులు
గణితం మూగబోయింది. ఆ ముఖాలు.
420
00:37:31,241 --> 00:37:32,620
ఇక్కడ.
421
00:37:32,621 --> 00:37:38,331
మీరు ఇంత ఉపయోగకరంగా ఉంటారని నాకు తెలియదు.
422
00:37:41,901 --> 00:37:43,431
ఓహ్.
423
00:37:45,121 --> 00:37:47,760
ఇది ఉండవలసిన విషయం
కనీసం నాలుగు రోజులు ఆస్వాదించారు.
424
00:37:47,761 --> 00:37:50,700
హే, ఇది టాన్జేరిన్ మాత్రమే!
425
00:37:50,701 --> 00:37:53,360
ఒక్కటే... ఏమిటి?
426
00:37:53,361 --> 00:37:55,700
ఇది, ఈ ఆకతాయి
427
00:37:55,701 --> 00:38:01,830
ఒక వ్యక్తి యొక్క ఔదార్యం తెలియదు. మీకు ఉందా
నీ కడుపులో బిచ్చగాడా? నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను, నపుంసకుడు.
428
00:38:01,831 --> 00:38:04,980
టాన్జేరిన్ చాలా విలువైనదని నాకు తెలియదు.
429
00:38:04,981 --> 00:38:09,830
ఆహ్, ఏమైనా. బాగా, ఇది విలువైనది కాదు.
430
00:38:09,831 --> 00:38:11,561
మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరవచ్చు.
431
00:38:13,411 --> 00:38:16,190
- వదిలి. - ఆహ్, వేచి ఉండండి.
432
00:38:16,191 --> 00:38:22,050
నేను.. దీని గురించి మిమ్మల్ని అడగడం మర్చిపోయాను.
433
00:38:22,051 --> 00:38:25,700
కాబట్టి, వామపక్షాలు సరిపోయే పరిస్థితులు
434
00:38:25,701 --> 00:38:30,820
మరియు హక్కు అనేది అవసరమైన పరిస్థితులు.
నువ్వు వెళ్లేముందు నాకు నిరూపించు.
435
00:38:30,821 --> 00:38:33,100
ఆహ్, నేను విషయాలను నిరూపించడాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను!
436
00:38:33,101 --> 00:38:38,080
ఉన్నది గుర్తు పెట్టుకో! ఎందుకు
మీరు దానిని అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
437
00:38:38,081 --> 00:38:43,420
బయట చీకటి మరియు ప్రతిదీ ఉంటుంది, కాబట్టి
మీరు తిరిగి వెళ్ళేటప్పుడు గందరగోళంగా మరియు తప్పిపోతారు.
438
00:38:43,421 --> 00:38:47,971
మార్గం ద్వారా, లెక్కలేనన్ని ఉన్నాయి
ఆత్మలు నగరంలో తిరుగుతున్నాయి.
439
00:38:49,301 --> 00:38:53,610
ఆహ్, నాకు అది నిజంగా తెలియదు a
జోసెయోన్‌లో టాన్జేరిన్ చాలా విలువైనది!
440
00:38:53,611 --> 00:38:56,960
దానివల్ల నేను ఇలా ఉన్నాను అని మీరు అనుకుంటున్నారా
ఒక టాన్జేరిన్? నేనెవరు అనుకుంటున్నారు?
441
00:38:56,961 --> 00:38:58,940
ఇప్పుడే బయలుదేరు.
442
00:38:58,941 --> 00:39:00,180
హే, నపుంసకుడు.
443
00:39:00,181 --> 00:39:04,001
ఇది టాన్జేరిన్ గురించి. ఇది.
444
00:39:09,481 --> 00:39:12,001
వెళ్లి తెచ్చుకో.
445
00:39:16,371 --> 00:39:17,790
ఓహ్, నిజంగా.
446
00:39:17,791 --> 00:39:20,460
హా!
447
00:39:20,461 --> 00:39:23,270
రాత్రి సాకర్? ఇది ఏమిటి?
448
00:39:23,271 --> 00:39:27,380
చాలా మంది ఉన్నారు
మధ్యాహ్నం చూస్తున్నారు.
449
00:39:27,381 --> 00:39:31,460
అందులో ఒక్క ముక్క కూడా ఇవ్వకపోతే ఎలా
విలువైన టాన్జేరిన్? నువ్వు సిగ్గులేనివాడివి.
450
00:39:31,461 --> 00:39:34,330
నేను చెప్పింది నిజమే. ఇది టాన్జేరిన్ గురించి.
451
00:39:34,331 --> 00:39:35,650
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? బంతిని తీసుకురండి.
452
00:39:35,651 --> 00:39:39,080
గోల్పోస్ట్ ఇక్కడ ఉంది, కానీ మీరు
ఇంకా ఒక్క గోల్ కూడా చేయలేదు.
453
00:39:39,081 --> 00:39:43,201
మీరు కూడా పరుగెత్తరు! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
454
00:39:44,691 --> 00:39:47,980
రాజుకు తనదైన ఇమేజ్ ఉంటుంది.
రాజు ఎలా పరిగెత్తగలడు?
455
00:39:47,981 --> 00:39:52,810
మీకు ఉమ్మడిగా ఏదీ లేదు
రాజుల విషయానికి వస్తే అర్థం.
456
00:39:52,811 --> 00:39:55,460
నేను దాని గురించి ఆలోచించినప్పుడు, అక్కడ
రాజులు చేయలేని పనులు చాలా ఉన్నాయి.
457
00:39:55,461 --> 00:39:59,270
నీకు ఏమి కావాలో కూడా చెప్పలేవు, పరుగు
మీకు కావలసిన విధంగా, మీ సబ్జెక్ట్‌ల కారణంగా.
458
00:39:59,271 --> 00:40:00,750
నువ్వు పరుగెత్తలేవా?
459
00:40:00,751 --> 00:40:05,720
మీరు కోరుకున్నది చేస్తూ జీవించలేరా?
నువ్వు రాజువి.
460
00:40:05,721 --> 00:40:07,891
ఇక్కడికి రండి.
461
00:40:09,451 --> 00:40:11,110
- లేదు, లేదు. - ఇక్కడికి రండి!
462
00:40:11,111 --> 00:40:13,870
లేదు, నాకు అక్కర్లేదు.
463
00:40:13,871 --> 00:40:18,751
ఆహ్, మీరు ఏమైనప్పటికీ పరిగెత్తలేరు.
464
00:40:37,791 --> 00:40:39,340
మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?
465
00:40:39,341 --> 00:40:41,780
ఓహ్, అయితే మీరు ఎంత పరిగెత్తారో చూడండి.
466
00:40:41,781 --> 00:40:46,380
చివరిది ఎప్పుడో తెలియదు
నేను ఇలా పరిగెత్తిన సమయం.
467
00:40:46,381 --> 00:40:48,500
నాకు గుర్తు కూడా లేదు.
468
00:40:48,501 --> 00:40:54,761
కానీ అది చెడుగా అనిపించదు.
469
00:41:07,911 --> 00:41:12,731
నిజం చెప్పు. నన్ను మోసం చేయడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?
470
00:41:16,381 --> 00:41:22,760
ఆహ్... పరుగెత్తి నా గుండె... నువ్వే
హృదయం గురించి మాట్లాడుతున్నారా?
471
00:41:22,761 --> 00:41:24,771
అది మర్చిపో.
472
00:41:28,031 --> 00:41:29,641
నాకు ఇవ్వండి.
473
00:41:32,981 --> 00:41:38,490
ఓ! ఇది? ఇదిగో నేను మీకు ఇస్తాను.
474
00:41:38,491 --> 00:41:41,181
పర్వాలేదు. వెళ్దాం.
475
00:41:43,361 --> 00:41:45,490
హే.
476
00:41:45,491 --> 00:41:50,620
నేను అజ్ఞాతంలోకి వెళ్లబోతున్నాను.
477
00:41:50,621 --> 00:41:54,021
మీరు అదే వెళ్తుంటే
మార్గం, మీరు నాతో చేరవచ్చు.
478
00:42:02,591 --> 00:42:04,920
నేను బయలుదేరే సమయం దాటిపోయింది.
479
00:42:04,921 --> 00:42:08,710
కాబట్టి ఏమిటి? ఇది నా సంకల్పం, నేను రాజును.
480
00:42:08,711 --> 00:42:11,560
ఇక్కడే వేచి ఉండండి. ఇది ఒక ఆర్డర్.
481
00:42:11,561 --> 00:42:13,241
వేచి ఉండండి.
482
00:42:22,341 --> 00:42:26,360
నేను ఇంతకు ముందు ఒంటరిగా చేయలేదు.
483
00:42:26,361 --> 00:42:28,660
ఇక్కడ.
484
00:42:28,661 --> 00:42:32,500
మీ మెజెస్టి, అక్కడ ఉంటే
మీకు ఏమైనా కావాలా?
485
00:42:32,501 --> 00:42:35,110
నేను బాగానే ఉన్నాను.
486
00:42:35,111 --> 00:42:36,920
కాబట్టి.
487
00:42:36,921 --> 00:42:41,581
చూద్దాం.
488
00:43:24,781 --> 00:43:29,360
తెలియకుండా మీరు శాశ్వతంగా ఉండలేరు. ఎప్పుడు
మీకు నచ్చిన వ్యక్తి ఉన్నాడు మరియు మీ గుండె కొట్టుకుంటుంది,
489
00:43:29,361 --> 00:43:32,641
ఇది మీ హృదయమని మీకు తెలుసు.
490
00:43:42,381 --> 00:43:45,781
ఇక్కడ పడుకుంటే పెదవులు తిరుగుతాయి. (చలి
ఉష్ణోగ్రతలు మీ పెదవులను తిప్పేలా చేస్తాయి.)
491
00:44:02,431 --> 00:44:08,510
అతను ప్రయత్నించినప్పటికీ
మంచి రాజు, అతను ఒక మనిషి మాత్రమే.
492
00:44:08,511 --> 00:44:15,471
అన్నీ సిద్ధం చేసుకున్నాను
సాన్నిహిత్యం యొక్క రాత్రి కోసం.
493
00:44:17,201 --> 00:44:21,120
యొక్క పొడి గురించి మీరు విన్నారా
ఒక సంభోగం పాము?(ఒక కామోద్దీపన)
494
00:44:21,121 --> 00:44:27,240
Ddeukbokki వడ్డించినప్పుడు,
అతను మొత్తం వంటకాన్ని పూర్తి చేస్తాడు.
495
00:44:27,241 --> 00:44:33,031
కాబట్టి, పౌడర్ అయితే
డిష్ కు జోడించబడింది...
496
00:44:44,121 --> 00:44:48,001
అయ్యో, మీరు నిన్న ఎంతసేపు వేచి ఉన్నారు?
497
00:44:49,261 --> 00:44:51,821
బాగా, కొద్దిగా.
498
00:44:52,881 --> 00:44:57,210
నేను అలా చేయాల్సింది చాలా ఉంది
వాగ్దానాన్ని మర్చిపోయాను.
499
00:44:57,211 --> 00:44:59,370
నేను నా వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకోలేకపోయాను.
500
00:44:59,371 --> 00:45:03,451
నేను రహస్యంగా వదిలి వెళ్ళలేను
ఎందుకంటే నేను చేయవలసిన పనులన్నీ.
501
00:45:05,451 --> 00:45:09,100
అది, అమ్మో...
502
00:45:09,101 --> 00:45:14,360
నువ్వు తినాలని కూడా అనిపించడం లేదు
మీ నివాసంలో బాగా.
503
00:45:14,361 --> 00:45:19,340
మీరు మరొక స్థలం కోసం వెతకడం ఎలా?
504
00:45:19,341 --> 00:45:21,071
ఏమిటి?
505
00:45:22,491 --> 00:45:24,750
ఏమైనా.
506
00:45:24,751 --> 00:45:28,001
క్లాస్ చేద్దాం.
507
00:45:33,691 --> 00:45:39,441
అతను నిన్ను వెతుక్కుంటూ రాకపోతే,
అతని పడకగదికి నువ్వే వెళ్ళు.
508
00:45:42,371 --> 00:45:44,380
3.14
509
00:45:44,381 --> 00:45:49,081
ప్రాంతం pi సార్లు r స్క్వేర్డ్. మరియు
మీరు దానిని ఎత్తుతో గుణిస్తే?
510
00:45:49,951 --> 00:45:52,540
మీరు వింటున్నారా?
511
00:45:52,541 --> 00:45:55,040
అవును.
512
00:45:55,041 --> 00:45:58,901
అవును. అయ్యో, ఇది చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది.
ఇది పై అని మీరు చెప్పారా?
513
00:45:59,001 --> 00:46:01,241
అవును. అయ్యో, ఇది చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది.
ఇది పై అని మీరు చెప్పారా?
514
00:46:03,061 --> 00:46:05,660
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని అతనికి చెప్పు.
515
00:46:05,661 --> 00:46:09,181
రాణి ప్రవేశిస్తోంది.
516
00:46:11,801 --> 00:46:18,900
మీరు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారో నేను చూడగలను, కానీ దయచేసి
నాకు ఇంకా పని మిగిలి ఉంది కాబట్టి వదిలేయండి.
517
00:46:18,901 --> 00:46:22,510
దేనికోసం ఇంత కష్టపడుతున్నావు?
518
00:46:22,511 --> 00:46:29,331
కరువు వచ్చినా, రోగాలు వచ్చినా..
రాజభవనంలో పట్టింపు ఉందా?
519
00:46:30,831 --> 00:46:37,191
ఇప్పుడు అతను మండుతున్నాడు
కామోద్దీపన కారణంగా
520
00:46:39,511 --> 00:46:41,521
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
521
00:46:43,271 --> 00:46:46,200
మంచి రాజులా ప్రవర్తించవద్దు.
522
00:46:46,201 --> 00:46:51,981
నిజం చెప్పాలంటే, మీరు
కేవలం అధికారం కోసం పోరాడుతున్నారు.
523
00:46:57,941 --> 00:47:03,520
నేను మంచి రాజుగా ఉండాలనుకుంటున్నాను,
కాబట్టి అధికారం నా ప్రాధాన్యత.
524
00:47:03,521 --> 00:47:06,271
కాబట్టి నేను ఓడిపోవాలనుకోవడం లేదు.
525
00:47:09,871 --> 00:47:14,650
మహనీయుడు. నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.
526
00:47:14,651 --> 00:47:18,030
- నన్ను చూడు.- నన్ను క్షమించాలా?
527
00:47:18,031 --> 00:47:20,280
నీ మొహం చూడడానికి నాకెంత ధైర్యం?
528
00:47:20,281 --> 00:47:22,291
పర్వాలేదు. చూడు.
529
00:47:26,941 --> 00:47:31,551
ఈ ప్యాలెస్‌లో ఎవరు ఒంటరిగా ఉండరు?
530
00:47:32,951 --> 00:47:35,611
కాబట్టి మిమ్మల్ని మీరు బలవంతం చేయవలసిన అవసరం లేదు.
531
00:47:44,031 --> 00:47:46,561
కాబట్టి...
532
00:47:48,201 --> 00:47:51,491
ఆహ్, కాబట్టి...
533
00:47:52,741 --> 00:47:55,751
కాబట్టి, ఆహ్.
534
00:47:56,841 --> 00:48:01,790
నపుంసకుడు! నపుంసకుడు, ఎందుకు ఇలా ఉన్నావు?
535
00:48:01,791 --> 00:48:06,231
మీ ముఖం ఎందుకు ఎర్రగా ఉంది? నపుంసకుడు, నపుంసకుడు!
536
00:48:07,161 --> 00:48:09,901
నపుంసకుడు!
537
00:48:18,721 --> 00:48:21,880
నపుంసకుడు! నపుంసకుడు!
538
00:48:21,881 --> 00:48:23,660
నేను రాజ వైద్యుడిని పిలవలేను.
539
00:48:23,661 --> 00:48:25,080
- నపుంసకుడు!- ఎయిర్ కండీషనర్...
540
00:48:25,081 --> 00:48:26,420
ఏమిటి?
541
00:48:26,421 --> 00:48:29,130
నపుంసకుడు!
542
00:48:29,131 --> 00:48:31,931
ఎయిర్ కండీషనర్...
543
00:48:33,311 --> 00:48:37,730
నాకు ఒక పీడకల వచ్చింది. నేను దెయ్యం గురించి కలలు కన్నాను.
544
00:48:37,731 --> 00:48:39,600
ఒక దెయ్యం గురించి.
545
00:48:39,601 --> 00:48:41,821
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? అయ్యో!
546
00:48:49,391 --> 00:48:51,580
నేను దెయ్యం గురించి కలలు కన్నాను.
547
00:48:51,581 --> 00:48:54,050
నిశ్శబ్దంగా ఉండు!
548
00:48:54,051 --> 00:48:56,580
మౌనంగా ఉండమని చెప్పాను! ఇది ఏమిటి?
549
00:48:56,581 --> 00:49:02,641
మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు, కానీ మీరు చాలా నీచంగా ఉన్నారు.
మీరు నా హృదయాన్ని కదిలించేలా చేస్తున్నారు.
550
00:49:03,661 --> 00:49:07,760
మీరు ది మూన్ ఎంబ్రేసింగ్ ది సన్ సినిమా చేస్తున్నారా?
కిమ్ సూ హ్యూన్‌తో పోలిస్తే...
551
00:49:07,761 --> 00:49:12,001
హే! మౌనంగా ఉండు!
552
00:49:18,751 --> 00:49:24,021
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
553
00:49:26,991 --> 00:49:29,420
నపుంసకుడు?
554
00:49:29,421 --> 00:49:32,461
నపుంసకుడు, హే!
555
00:49:39,551 --> 00:49:45,070
గోల్డ్ స్పూన్, నువ్వు భయంకరంగా ఉన్నావు. నేను ఉన్నాను
వర్షం పడగానే వెళ్లిపోతాను.
556
00:49:45,071 --> 00:49:49,750
విషం! కాబట్టి విషం తీసుకురండి
నేను అతనికి ఇవ్వగలను!
557
00:49:49,751 --> 00:49:53,020
హా, అతను ఉరిశిక్షకు అర్హుడు.
558
00:49:53,021 --> 00:49:56,780
హే, నేను నిన్ను అనుమతించాను అని అనుకుంటున్నావా
నేను ఇష్టపడుతున్నాను కాబట్టి నాతో ఉండాలా?
559
00:49:56,781 --> 00:49:59,831
నువ్వంటే నాకు కాస్త ఇష్టం.
560
00:50:05,981 --> 00:50:12,420
కానీ నేను ఉన్నత పాఠశాల విద్యార్థిని మరియు మీరు
ఒక రాజు, మీరు అందమైన బాస్టర్డ్.
561
00:50:12,421 --> 00:50:18,571
మీరు పనికిరానివారైతే నేను నిన్ను విసిరివేస్తాను.
వర్షం పడినప్పుడు వదిలివేయండి!
562
00:50:19,651 --> 00:50:23,050
వర్షం పడినప్పుడు నేను వెళ్లిపోతాను.
563
00:50:23,051 --> 00:50:24,571
నిజంగా.
564
00:50:25,291 --> 00:50:31,891
సుఖవంతమైన జీవితాన్ని గడుపుదాం.
565
00:50:43,861 --> 00:50:51,861
♪ మీ పెదవులపై పీచు లిప్‌గ్లాస్ ♪
566
00:50:52,291 --> 00:51:00,121
♪ నన్ను అబ్బురపరచు ♪
567
00:51:02,171 --> 00:51:03,640
♪ ఇది రోజంతా ఉంటుంది ♪
568
00:51:03,641 --> 00:51:07,041
హే, నేను ఎందుకు ఇలా ఉన్నాను?
569
00:51:08,881 --> 00:51:10,661
ఓహ్.
570
00:51:12,541 --> 00:51:18,660
♪ వావ్, వావ్, మీది కూడా
షాకింగ్ పదాలు అందంగా ఉన్నాయి ♪
571
00:51:18,661 --> 00:51:26,661
♪ నేను దానిని ఉపయోగించి వ్యక్తపరచలేను
ఏదైనా భూసంబంధమైన భాషలు ♪
572
00:51:26,741 --> 00:51:34,660
♪ నేను ఎప్పుడు నత్తిగా మాట్లాడతాను
నీ ముందు నిలబడు♪
573
00:51:34,661 --> 00:51:42,661
♪ ఈ రోజు విషయాల గురించి మాట్లాడుతున్నాను మరియు
రేపు ఇది అర్ధం కాదు ♪
574
00:51:43,741 --> 00:51:51,630
♪ మీరు కదులుతూ ఉండగా,
నా ప్రేమ పెరుగుతోంది ♪
575
00:51:51,631 --> 00:51:56,240
మీరు నిజంగా చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?
మీరు రైస్ వైన్ తాగారా?
576
00:51:56,241 --> 00:52:00,180
ఓ... నాకు గుర్తులేదు...
577
00:52:00,181 --> 00:52:03,741
త్వరగా లేవండి. మీరు తప్పక
సూర్యోదయానికి ముందు వదిలివేయండి.
578
00:52:05,381 --> 00:52:07,240
నేను ఇప్పుడు వెళ్తాను.
579
00:52:07,241 --> 00:52:09,880
- కలిసి వెళ్దాం. - క్షమాపణ?
580
00:52:09,881 --> 00:52:12,381
నేను నిన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్తాను.
581
00:52:18,831 --> 00:52:25,571
నేను యువరాజుగా ఉన్నప్పుడు, కిరీటం యువరాజు కావడమే నా లక్ష్యం, మరియు నేను
యువరాజు అయ్యాడు, నేను రాజు అయ్యాక ఏదైనా చేయగలనని అనుకున్నాను.
582
00:52:26,571 --> 00:52:29,530
అయితే అది అంతం కాదు.
583
00:52:29,531 --> 00:52:34,370
మీరు ఎంత ఎత్తుకు ఎక్కితే, ది
మీరు మరింత భరించవలసి ఉంటుంది.
584
00:52:34,371 --> 00:52:40,610
నేను జోసోన్ యొక్క గోల్డ్ స్పూన్ ఒక అని అనుకున్నాను
నిజంగా సౌకర్యవంతమైన ప్రదేశం, కానీ నేను ఊహించలేను.
585
00:52:40,611 --> 00:52:45,310
నీ ద్వారా నా కోరిక తీరుస్తాను
నేను మీకు ఆఫీసులో స్థానం కల్పిస్తాను.
586
00:52:45,311 --> 00:52:49,590
మంచి ఇల్లు, అవును బాగుంది
మీరు స్వారీ చేయడానికి గుర్రం.
587
00:52:49,591 --> 00:52:54,890
లేదు... లేదు ధన్యవాదాలు. నేను చేయలేను
ఎలాగైనా గుర్రపు స్వారీ కూడా,
588
00:52:54,891 --> 00:53:01,831
మరియు ఎందుకంటే నేను తిరిగి వస్తాను
మళ్లీ వర్షం పడినప్పుడు.
589
00:53:02,551 --> 00:53:06,431
అప్పుడు, ఈ విషయం ఇప్పుడు చెప్పాలా వద్దా?
590
00:53:10,271 --> 00:53:13,990
ఏమైనా, నేను కృతజ్ఞుడను.
591
00:53:13,991 --> 00:53:15,350
ఓహ్?
592
00:53:15,351 --> 00:53:21,171
నిజం చెప్పాలంటే, నేను ఇప్పుడు ఊపిరి తీసుకోగలను
నీ వల్ల. చాలా ధన్యవాదాలు.
593
00:53:24,361 --> 00:53:30,200
నేనూ... నేనేమీ తెలివితక్కువవాడిని కాను, కానీ నాకు అనిపిస్తోంది
నేను ఎవరికైనా నేర్పించడం మంచిది.
594
00:53:30,201 --> 00:53:34,531
మీ తల చెడ్డది అయితే, సరిగ్గా
ఎవరికి మంచి తల ఉంది?
595
00:53:36,951 --> 00:53:41,180
అలాంటప్పుడు మనం స్నేహితులమైతే ఎలా?
596
00:53:41,181 --> 00:53:47,401
నన్ను రాజుగా భావించకు.
కానీ స్నేహితుడిగా-మనిషికి మనిషి.
597
00:53:48,321 --> 00:53:50,561
స్నేహితులా?
598
00:53:52,561 --> 00:53:55,631
సరే. నాకు నచ్చింది మిత్రమా.
599
00:53:58,891 --> 00:54:02,320
కాబట్టి మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు. నేను చేయను
గుర్రం గురించి తెలుసు
600
00:54:02,321 --> 00:54:05,690
కానీ మీకు అవసరమని నేను భావిస్తున్నాను
పలకలతో కప్పబడిన ఇల్లు.
601
00:54:05,691 --> 00:54:09,470
సరే. అప్పుడు రేపు కలుద్దాం మిత్రమా.
602
00:54:09,471 --> 00:54:12,041
మిత్రమా!
603
00:54:16,741 --> 00:54:18,901
నేను బాగా తింటాను.
604
00:54:21,101 --> 00:54:22,920
నూనా.
605
00:54:22,921 --> 00:54:26,281
మీరు దీన్ని ఎందుకు ధరించారు? ష్.
606
00:54:27,301 --> 00:54:32,880
అతను ఆ స్కై వ్యక్తిని తన పక్కనే ఉంచుకున్నాడు?
607
00:54:32,881 --> 00:54:38,400
అతనికి రాజు హృదయం ఉన్నా..
రాణిని ఎగతాళి చేయడానికి అతనికి ఎంత ధైర్యం?
608
00:54:38,401 --> 00:54:40,760
ఏమైనా,
609
00:54:40,761 --> 00:54:45,770
అతను నేరస్థుడు, మీకు వారెంట్ ఉంది.
610
00:54:45,771 --> 00:54:49,180
అతన్ని ఉరితీయడానికి మాకు ఒక కారణం ఉంది.
611
00:54:49,181 --> 00:54:52,141
నేరస్థుడిని బయటకు తీసుకెళ్లండి.
612
00:54:59,011 --> 00:55:01,990
నేరస్థుడిని తీసుకురండి!
613
00:55:01,991 --> 00:55:06,070
ఆమె మెజెస్టి పేరులో
క్వీన్స్ ఆర్డర్లు,
614
00:55:06,071 --> 00:55:10,180
అతని నేరం అతని మరణంతో చెల్లించబడుతుంది.
615
00:55:10,181 --> 00:55:16,161
ఎందుకు ఉంచారో వివరించగలరు
నీ దగ్గర ఇంత నేరస్తుడా?
616
00:55:20,071 --> 00:55:22,051
నమోదు చేయండి.
617
00:55:28,111 --> 00:55:33,660
ఇది కొలవడానికి ఒక ప్లేట్
వర్షం చుక్కల మొత్తం.
618
00:55:33,661 --> 00:55:36,300
మీరు తయారు చేసారా?
619
00:55:36,301 --> 00:55:36,981
అవును.
620
00:55:36,982 --> 00:55:42,480
ఇది త్రాగడానికి, కానీ అది
అతని (నపుంసకుడు) ఆర్డర్ ప్రకారం సవరించబడింది.
621
00:55:45,301 --> 00:55:48,810
మీరు చూడగలిగినట్లుగా, ఆ వ్యక్తి
గొప్ప జ్ఞానం ఉంది,
622
00:55:48,811 --> 00:55:53,660
కాబట్టి నేను అతనిని ఒక బదులుగా నా పక్కన ఉంచుకున్నాను
నపుంసకుడు వర్షం కోసం ఒక ప్రణాళికతో రావాలి.
623
00:55:53,661 --> 00:55:57,410
దాన్ని ఎలా కొలవాలో కూడా ఆ వ్యక్తికి తెలుసు.
624
00:55:57,411 --> 00:56:03,280
మహిమాన్వితుడు, ఒక సమయంలో వర్షాన్ని కొలవడం అంటే ఏమిటి
కరువు? మనం ఇప్పుడు వర్షం పిలుపు వేడుకను ఆపాలి.
625
00:56:03,281 --> 00:56:08,530
అలాంటి వ్యక్తిని ఎలా అనుమతించగలం
రాణి సజీవంగా ఉండు అని ఎగతాళి చేసారా?
626
00:56:08,531 --> 00:56:11,180
దయచేసి మీ ఆదేశాన్ని పునఃపరిశీలించండి.
627
00:56:11,181 --> 00:56:14,911
దయచేసి మీ ఆదేశాన్ని పునఃపరిశీలించండి.
628
00:56:15,981 --> 00:56:18,491
అతన్ని కట్టివేయండి!
629
00:56:23,371 --> 00:56:28,140
అప్పుడు మనం ప్రకృతిని నిందించలేము
630
00:56:28,141 --> 00:56:30,931
మరియు ఏమీ చేయవద్దు.
631
00:56:31,851 --> 00:56:38,151
ప్రజలకు తాగడానికి నీళ్లు కూడా లేవు.
కానీ మేము అన్నం మరియు చారుతో మాంసం తింటున్నాము.
632
00:56:39,011 --> 00:56:45,170
కాబట్టి, కరువు సమయంలో వర్షం కోసం సిద్ధం మరియు ఉపయోగించడం
కరువు కోసం సిద్ధం చేయడానికి వరద నుండి నీరు,
633
00:56:45,171 --> 00:56:51,291
అన్నం తినే మనం
ప్రజలు వ్యవసాయం చేయాలి.
634
00:56:55,831 --> 00:57:00,210
వాడు మన వాళ్ళకి అంత ఉపయోగపడితే.
635
00:57:00,211 --> 00:57:06,210
అప్పుడు, మనం ముందుగా అతని నైపుణ్యాలను పరీక్షించాలి.
636
00:57:06,211 --> 00:57:13,411
మీ మహానుభావుడు చెప్పినట్లుగా, సిద్ధం చేయండి
సుదీర్ఘ కరువు తర్వాత వర్షం కోసం.
637
00:57:20,711 --> 00:57:22,841
మీరు ఎవరు?
638
00:57:25,421 --> 00:57:30,300
ప్రజలు సమయం తెలుసుకుంటే
సూర్యుడు లేకుండా మేఘావృతమైన రోజు,
639
00:57:30,301 --> 00:57:33,311
అది ఎంత బాగుంటుంది?
640
00:57:42,601 --> 00:57:48,100
సూర్యుడు లేని సమయం చెప్పండి? లో
జోసన్, సూర్యుడు సమయం.
641
00:57:48,101 --> 00:57:53,300
వేచి ఉండండి, సూర్యుడు కాదు
నన్ను, రాజుగా సూచించాలా?
642
00:57:53,301 --> 00:57:55,810
ఇది ఒక ఉచ్చు, నటిస్తోంది
ఆ బిడ్డను పరీక్షించడానికి.
643
00:57:55,811 --> 00:58:00,051
అతను మిమ్మల్ని మరియు మీ అధ్యయన బృందానికి సవాలు చేస్తున్నాడు.
644
00:58:00,111 --> 00:58:03,310
పక్షం రోజులు సరిపోవు.
645
00:58:03,311 --> 00:58:07,511
అతను పనికిరానివాడు కాబట్టి,
మీరు అతన్ని దూరంగా విసిరేయాలి.
646
00:58:12,641 --> 00:58:15,130
అతను నిన్ను నిషేధించాడని నేను విన్నాను
కోర్టులోకి ప్రవేశించడం నుండి.
647
00:58:15,131 --> 00:58:18,760
నేను డాంగ్ యి లేదా డే జాంగ్ జియుమ్ కాదు.
648
00:58:18,761 --> 00:58:23,151
నేను కేవలం నపుంసకుడిని. మీరు చేయండి
వారు నన్ను నిజంగా చంపేస్తారని అనుకుంటున్నారా?
649
00:58:23,191 --> 00:58:25,660
అవును.
650
00:58:25,661 --> 00:58:31,511
విసిరేయడం మామూలే
పనికిరాని తర్వాత దూరంగా.
651
00:58:33,431 --> 00:58:36,941
నాతో మాట్లాడటానికి సమయం దొరికితే..
కేవలం తిట్టు సమస్యను పరిష్కరించండి.
652
00:58:39,101 --> 00:58:43,260
అప్పుడు... మీరు నాకు మరో సారి సహాయం చేస్తే...
653
00:58:43,261 --> 00:58:46,661
నేను లెక్కలు చేస్తాను.
654
00:58:47,891 --> 00:58:52,860
నేను మొదట్లో నిన్ను వాడుకున్నాను
స్థలం, రాజు అనుగ్రహం సంపాదించడానికి.
655
00:58:52,861 --> 00:58:55,431
వ్యక్తిగతంగా బతుకుదాం.
656
01:00:55,421 --> 01:00:56,731
ఓహ్?
657
01:01:42,681 --> 01:01:45,151
నాకు ముక్కుపుడక ఉంది.
658
01:01:46,221 --> 01:01:48,561
నమ్మశక్యం కానిది.
659
01:03:35,091 --> 01:03:38,021
అతనికి తగినంత సమయం లభిస్తుంది.
660
01:03:41,801 --> 01:03:45,921
అతను చేయగలడని నేను నమ్ముతున్నాను.
661
01:03:54,171 --> 01:03:57,641
నేను దాన్ని పరిష్కరించాను. వావ్, నేను దాన్ని పరిష్కరించాను!
662
01:04:18,771 --> 01:04:21,060
వర్షం పడుతోంది.
663
01:04:21,061 --> 01:04:25,891
వర్షం పడినప్పుడు, మీరు బయలుదేరవచ్చు.
664
01:04:27,921 --> 01:04:32,591
వర్షం పడినప్పుడు నేను తిరిగి వస్తాను.
665
01:04:34,431 --> 01:04:38,681
♪ వెళ్లవద్దు ♪
666
01:04:40,911 --> 01:04:46,971
♪ మీరు వెళ్లిపోతే నేను చేయలేను ♪
667
01:04:48,641 --> 01:04:53,560
♪ వెళ్లవద్దు ♪
668
01:04:53,561 --> 01:04:59,891
♪ నాకు నువ్వు కావాలి ♪
669
01:05:03,021 --> 01:05:08,291
♪ వెళ్లవద్దు ♪
670
01:05:09,571 --> 01:05:17,121
♪ మీరు వెళ్లిపోతే నేను చేయలేను ♪
671
01:05:17,171 --> 01:05:22,250
♪ వెళ్లవద్దు ♪
672
01:05:22,251 --> 01:05:29,061
♪ నాకు నువ్వు కావాలి ♪
673
01:05:31,721 --> 01:05:38,320
♪ వెళ్లవద్దు ♪
674
01:05:38,321 --> 01:05:45,841
♪ మీరు వెళ్లిపోతే నేను చేయలేను ♪
675
01:05:45,891 --> 01:05:50,880
♪ వెళ్లవద్దు ♪
676
01:05:50,881 --> 01:05:58,881
♪ నాకు నువ్వు కావాలి ♪
677
01:06:00,281 --> 01:06:05,701
♪ వెళ్లవద్దు ♪
678
01:06:07,011 --> 01:06:14,671
♪ మీరు వెళ్లిపోతే నేను చేయలేను ♪
679
01:06:14,711 --> 01:06:19,590
♪ వెళ్లవద్దు ♪
680
01:06:19,591 --> 01:06:25,891
♪ నాకు నువ్వు కావాలి ♪
681
01:06:29,451 --> 01:06:31,711
ఇది పూర్తయింది.
682
01:06:49,211 --> 01:06:52,630
మీరు కొలవగలరని నేను అనుకున్నాను
నీటితో సమయం,
683
01:06:52,631 --> 01:06:56,741
ఎందుకంటే 3వ బ్లాక్‌లో, ది
బుట్ట నీళ్లతో నిండిపోయింది.
684
01:06:59,591 --> 01:07:05,990
నా జీవితంలో, నేను ఎప్పుడూ పని చేయలేదు
నా జీవితం దానిపై ఆధారపడి ఉన్నట్లు.
685
01:07:05,991 --> 01:07:09,090
ఎందుకంటే నేను చేయలేకపోతే
నేను తీవ్రంగా ప్రయత్నించినప్పటికీ,
686
01:07:09,091 --> 01:07:13,311
అప్పుడు నేను ఎంత పనికిమాలినవాడినో అది రుజువు అవుతుంది.
687
01:07:14,541 --> 01:07:18,101
కానీ, ఈసారి నేను నా వంతు కృషి చేశాను.
688
01:07:19,561 --> 01:07:23,811
కానీ నిజం చెప్పాలంటే, నేను గణితంలో చాలా చెడ్డవాడిని.
689
01:07:36,351 --> 01:07:39,011
పర్వాలేదు.
690
01:07:41,611 --> 01:07:45,681
నేనూ చాలా ఎఫర్ట్ పెట్టాను కానీ
691
01:07:57,751 --> 01:08:01,021
సమాధానం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను.
692
01:08:02,681 --> 01:08:09,231
♪ వెళ్లవద్దు ♪
693
01:08:09,261 --> 01:08:17,010
♪ మీరు వెళ్లిపోతే నేను చేయలేను ♪
694
01:08:17,011 --> 01:08:21,910
♪ వెళ్లవద్దు ♪
695
01:08:21,911 --> 01:08:29,911
♪ నాకు నువ్వు కావాలి ♪
696
01:08:31,431 --> 01:08:39,431
♪ వెళ్లకు, నాకు నువ్వు కావాలి ♪
697
01:08:48,041 --> 01:08:50,031
స్ప్లాష్, స్ప్లాష్ లవ్ ప్రివ్యూ
698
01:08:50,661 --> 01:08:53,140
రాత్రి గడిపిన తర్వాత
ఆమె, మీరు ఆమెను హుయ్ బిన్గా మార్చవచ్చు
699
01:08:53,141 --> 01:08:54,760
వారు పిచ్చివారా? ఒక ఉంపుడుగత్తె?
700
01:08:54,761 --> 01:08:57,690
కలిసి జీవిద్దాం. జోసెయోన్‌లో.
701
01:08:57,691 --> 01:08:59,541
మీరు అలాంటి ఆర్డర్ ఇవ్వగలరా?
702
01:08:59,561 --> 01:09:05,140
మీరు అన్నింటినీ కోల్పోవచ్చు
మీరు ప్రేమ కారణంగా కోరుకున్నారు.
703
01:09:05,141 --> 01:09:07,110
మీరు దీన్ని చేయవచ్చు.
704
01:09:07,111 --> 01:09:10,961
సూర్యుడు ఆగే వరకు
లేచి, నా పక్కనే ఉండు.
705
01:09:12,601 --> 01:09:15,171
ఈసారి ఇది సంపూర్ణమైనది
రాజు నుండి ఆర్డర్.